08/12
Bon alors oui, c’est quoi la vérité ?
La vérité c’est que ça fait trois mois ma cocotte, eh ouais, ça y est c’est
officiel, record battu je crois, sans raison fixe.
Ouais, et t’as attendu 25 ans pour le
battre ? Pas vraiment fière de toi.
Rentabiliser complètement l’appartement de
Jérôme. Nécessaire et obligatoire.
Bon, et d’autre part, besoin, car triste le
soir et le matin. Besoin de donner du goût à la vie, un autre goût, citron
poivre chocolat, quelque chose en somme.
Est-ce qu’il le comprendra, et au-delà de
ça, est-ce qu’il le voudra ? J’aimerais tellement qu’il le saisissie, rien de
moins compliqué, en version sous-titrée.
Plus de sous-entendus subtils, c’est
presque littéral, et il y en aura malheureusement de moins en moins à mesure
que le temps continuera de passer.
Donc, par pitié messieurs, ne faites pas
tomber plus bas la langue française en traduction, laissez-lui cet honneur de
savoir fleurer bon le mystère et le feu félin.
09/12
Ce que je veux ? Une nuit. Des bulles
dans le champagne. Et je suis sûre de ne pas être la seule.
Car c’est universel, diaboliquement banal.
Mais néanmoins essentiel.
Et le fait de recommencer à écrire n’aide
pas, pour une fois. Ca donne l’habitude de se creuser les méninges, mais ne
fatigue pas le corps.
Qui comprendra ?
Toi dont l’œil frétille, que tu arrêtes de
ton doigt qui serait disgracieux s’il n’était pas puissant ? Tu es à cette
frontière, de l’épaisseur et de la force, de la masse et du félin, du cheveu en
dread et de l’œil pétillant.
Et si nous étions dans un autre monde, tu
me ferais rire, certes, mais voila. Mais voila nous n’y sommes pas et l’odeur
douceatre me suit parmi les couloirs de la nuit, lorsque les interrupteurs se
font rares, et les cœurs battants.
Ca devient violent.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire